Aintzane Krujeiras

　　抛锚！升起帆！　　是时候开始有史以来最激动人心的冒险了，这是人类历史上第一次环球航行了！在同一个地方结束的旅行，它开始了，但在那之后，一切都将不再一样。这是一个勇敢的航海者的故事，他们执掌了历史，永远改变了历史的方向。正如许多人所知，麦哲伦开始了一段旅程，但我们故事的真正主人公胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺却结束了这段旅程。　　是什么促使这些水手进行如此危险的航行？他们渴望到达马鲁古群岛，一个印度尼西亚群岛和充满香料和芳香植物的遥远天堂。但是，如果唯一已知的路线是葡萄牙王国的唯一特权，他们将如何到达那里？好吧，答案很简单；从另一个方向航行！然而，等待这些勇敢的人所面临的挑战要大得多：风暴、饥饿、敌对部落以及各种令人难以置信的考验和磨难都会阻碍我们勇敢的旅行者的进步。　　1519年，五艘船从塞维利亚启航。三年后，他们中只有一个成功地返回，带来了他们的冒险全圈，最终证明了地球是圆的。

　　Every year, the elves come from his magical world to bring humans a new spring. Tim is a new one this year. Distracted by the attractive sound of the fair, he wanders away from the other elves, being captured by former trapeze artist Samuel, who brings him to Vladimir, owner of a circus who exploits him as a fairground attraction. Teresa, a naughty 6-year-old girl, is jealous of her little brother, baby Jon. When visiting the fair, she discovers Tim while he is being exhibited and she will become infatuated with him. Tim, at the same time, will see in her an opportunity to escape. Hidden in Teresa's house and protected by her, they live several adventures, becoming inseparable friends. Over time, matching with the end of the spring, Tim begins to transform in a Little tree. He has been away from his world and his people for too long, and only by helping him to return will Tim be saved. There is no time to lose, but be careful: Vladimir is lurking.