丹尼尔·伊瓦涅

　　布兰科是一位富有领袖魅力的家族工厂老板，为了争取赢得当地的优秀企业奖，他倍感压力。他需要把一切做到尽善尽美！但布兰科必须面对一个被解雇后回来报复的员工，一个情绪低落的主管，以及一个坠入情网而又野心勃勃的实习生，在此过程中，他精心打造的完美企业形象开始崩塌。为了赢得奖项，这位操纵欲十足的所谓“好老板”开始无耻地干涉员工的私人生活，不顾一切地触碰所有道德底线，在不知不觉中引发了一场爆炸性的连锁反应，结果导致局面开始严重失控……

　　Set in 1978, the film marks the fourth joint effort between Monzón and Jorge Guerricaechevarría, and tells the action-packed, adrenaline-fuelled story of 17-year-old Nacho Cañas, an introverted student who lives in Girona and who is something of a misfit. When he meets El Zarco and Tere, young delinquents from the city’s Chinatown district, he gets caught up in a love triangle that leads him to indulge in an unrelenting onslaught of thievery, burglary and hold-ups that will change his life forever. The film is the chronicle of the summer during which Nacho experienced his first love and came of age, constantly crossing the boundary between two worlds, and overstepping the line that exists between right and wrong, between justice and injustice.